Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

founded on documents

  • 1 found

    I transitive verb
    1) (establish) gründen; stiften [Krankenhaus, Kloster]; begründen [Wissenschaft, Religion, Glauben, Kirche]
    2) (fig.): (base) begründen

    found something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) gründen

    be founded [up]on something — [sich] auf etwas (Akk.) gründen

    II
    see academic.ru/27318/find">find 1.
    * * *
    past tense, past participle; = find
    * * *
    found1
    [faʊnd]
    I. pt, pp of find
    II. adj object, image gesammelt, zusammengetragen
    \found objects Fundstücke pl
    found2
    [faʊnd]
    vt
    ▪ to \found sth etw gründen
    ▪ to \found sth on sth etw auf etw dat gründen
    her lawyer accused the prosecution of \founding its case on insufficient evidence ihre Anwältin beschuldigte die Anklage, den Fall auf ungenügenden Beweisen aufzubauen
    3. usu passive (build)
    ▪ to be \founded on sth auf etw dat errichtet sein
    found3
    [faʊnd]
    vt
    ▪ to \found sth etw gießen; (melt) etw [ein]schmelzen
    * * *
    I [faʊnd] pret, ptp See: of find II
    vt
    1) (= set up) gründen; town, school, hospital gründen, errichten
    2)

    to found sth ( up)on sth (opinion, belief) — etw auf etw (dat) gründen or stützen

    our society is founded on this — darauf beruht or basiert unsere Gesellschaft, das ist die Grundlage unserer Gesellschaft

    the novel is founded on fact — der Roman beruht or basiert auf Tatsachen

    III
    vt (METAL)
    metal, glass schmelzen und in eine Form gießen; object gießen
    * * *
    found1 [faʊnd] prät und pperf von find
    found2 [faʊnd]
    A v/t
    1. bauen, errichten
    2. fig gründen, errichten
    3. fig begründen, einrichten, ins Leben rufen, eine Schule etc stiften:
    founding father Vater m;
    Founding Fathers US Staatsmänner aus der Zeit der Unabhängigkeitserklärung
    4. fig gründen, stützen ( beide:
    on, upon, in auf akk):
    founded (up)on fact(s) auf Tatsachen beruhend, stichhaltig
    B v/i fig (on, upon) gründen oder beruhen auf (dat), sich gründen oder stützen (auf akk)
    found3 [faʊnd] v/t
    1. METALL schmelzen und in eine Form gießen
    2. TECH gießen
    * * *
    I transitive verb
    1) (establish) gründen; stiften [Krankenhaus, Kloster]; begründen [Wissenschaft, Religion, Glauben, Kirche]
    2) (fig.): (base) begründen

    found something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) gründen

    be founded [up]on something — [sich] auf etwas (Akk.) gründen

    II
    see find 1.
    * * *
    adj.
    aufgefunden adj.
    gefunden adj. v.
    begründen v.
    gründen v.

    English-german dictionary > found

См. также в других словарях:

  • Documents (journal) — Documents was a late 1920s era Surrealist journal edited and masterminded by Georges Bataille. Published in Paris from 1929 through 1930, Documents ran for 15 issues, each of which contained a wide range of original writing and photographs.… …   Wikipedia

  • Documents (magazine) — Cover of Documents No 1, 1929 Documents was a Surrealist art magazine edited by Georges Bataille. Published in Paris from 1929 through 1930, it ran for 15 issues, each of which contained a wide range of original writing and photographs. Documents …   Wikipedia

  • Early Historical Documents On Jesus Christ —     Early Historical Documents on Jesus Christ     † Catholic Encyclopedia ► Early Historical Documents on Jesus Christ     The historical documents referring to Christ s life and work may be divided into three classes: pagan sources, Jewish… …   Catholic encyclopedia

  • Manx Society for the Publication of National Documents — The Manx Society for the Publication of National Documents, or simply the Manx Society was founded in February 1858 with the objective of publishing reprints of historical documents relating to the Isle of Man, its people and culture. The society …   Wikipedia

  • Museum of Design Zürich — The Museum of Design Zurich (German: Museum für Gestaltung Zürich) is a museum for design, visual communication, architecture and handicraft. It is located in Zurich s Kreis 5, close to the main railway station. In a building that once housed the …   Wikipedia

  • Museum of Design, Zurich — (Museum für Gestaltung Zürich) Established 1878 Location Zürich, Switzerland Website …   Wikipedia

  • History of Harbin Institute of Technology — Founded in 1920, [ [http://en.hit.edu.cn/about/international.htm WelCome to Harbin Institute of Technology ] ] , Harbin Institute of Technology has developed into an important research university focusing on engineering with supporting faculties… …   Wikipedia

  • Interleaf — Founded in 1981, Interleaf was a company that produced a technical publishing software product with the same name. It was a competitor of the Adobe FrameMaker product. Broadvision acquired Interleaf in January 2000. The latest version of the… …   Wikipedia

  • Project O Canada — Founded in 2001, Project O Canada was a Toronto basedO Connor, Dennis, [http://www.ararcommission.ca/eng/Vol I English.pdf Report of the Events Relating to Maher Arar: Factual Background] , 2006] anti terrorism investigation by the Royal Canadian …   Wikipedia

  • Quebec Literary and Historical Society —    Founded at Quebec in 1824, largely through the influence and liberality of the Earl of Dalhousie, then governor general. Its purposes were to discover and rescue from the unsparing hand of time the records which yet remain of the earliest… …   The makers of Canada

  • I Sebastiani — Founded in Boston, MA in 1990, i Sebastiani is a commedia dell arte troupe that specializes in Itallian comedy of the late sixteenth century and early seventeenth century. Historyi Sebastiani, the self proclaimed Greatest Commedia dell Arte… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»